Leidykla TEV išleido naują ne tik Lietuvoje, bet ir Vokietijoje žinomo žodynų ir vadovėlių autoriaus Juozo Križinausko lietuvių–vokiečių kalbų žodyną. Jame gausu ne tik bendrinės, bet ir šnekamosios kalbos žodžių, kompiuterijos, technikos, matematikos, biologijos ir kt. terminų, frazeologizmų, vaizdingų pavyzdžių ir žodžių junginių. Lietuviški žodžiai ir vokiški jų atitikmenys sukirčiuoti, pateikiamos pagrindinės lietuviškų ir netaisyklingai kaitomų vokiškų veiksmažodžių formos. Žodynas parengtas vadovaujantis naująja vokiečių kalbos rašyba. Iš viso jame yra apie 35 000 žodžių ir posakių