Prime Time 3 žodynėlis

Trečiajai serijos daliai parengtas Prime Time 3 žodynėlis — lietuviškas anglų–lietuvių leidinys prie Express Publishing kurso Prime Time. Jame pateikta vadovėlio leksika su vertimais, sudėta ta pačia tvarka, kokia mokoma klasėje, todėl kartojant pakanka žinoti modulio numerį ir nieko ieškoti nereikia.

Trečios pakopos žodynas kitoks nei ankstesnių: daug abstrakčių sąvokų, nuomonės ir vertinimo žodžių, posakių, kurių reikšmės iš paveikslėlio ar konteksto tiesiog nesuprasi. Būtent todėl sutvarkytas vertimų sąrašas šiame lygyje naudingesnis nei pirmose dalyse — spėlioti nebeišeina, o kiekvieno nežinomo žodžio ieškoti atskirai per ilga.

Ar verta pirkti žodynėlį, jei mokinys žodžius rašosi į sąsiuvinį? Rašytis naudinga, bet sąraše paprastai atsiranda tik tai, ką mokinys spėjo užsirašyti per pamoką, dažnai su klaidomis ir be pusės posakių. Spausdintame leidinyje leksika pilna ir sutvarkyta, todėl kartojant nekyla klausimo, ar kas nors nepamiršta. Sąsiuvinis lieka užrašams ir pavyzdiniams sakiniams, o žodynėlis — patikimam sąrašui.

Ką daryti, jei mokinys praleido temą? Praleistą modulį galima atsigriebti pradedant nuo žodyno: išsimokius modulio leksiką, vadovėlio tekstas nustoja atrodyti neįveikiamas ir namų darbus galima daryti savarankiškai, be nuolatinio vertėjo. Tai greičiausias būdas vėl prisijungti prie klasės tempo.

Leidinys skirtas būtent trečiajai daliai — ankstesnių pakopų žodynėliai jos leksikos neapima, o bendrasis anglų–lietuvių žodynas duoda per daug reikšmių ir neparodo, kuri iš jų aktuali kurse. Knygelė lengva, tinka nešiotis kartu su vadovėliu ir pratybų sąsiuviniu.

Kaip mokymo priemonė ji vienodai tinka žodžių kontrolei, savarankiškam mokymuisi ir kartojimui prieš metinį atsiskaitymą. Mokytojui ji leidžia nurodyti tikslią kartojimo apimtį, o mokiniui — pasitikrinti ne tik tai, ar žodį atpažįsta skaitydamas, bet ir ar geba jį pasakyti pats, uždengus vieną stulpelį.

anglų–lietuvių žodynėlis · Serija: Prime Time · trečioji dalis · ISBN 9786094390036